During their long production run 700 Series were fitted at times with Yazaki clusters (in the 700 Series style) so maybe there is a possibility of finding one that works that could be swapped into a 940 style cluster. In fact I have one such animal somewhere in my garage but whether it works I certainly don't know! Of course, later 760's had the 900 Series style cluster so there's also a possibility.
Bob