This post might help you.
https://www.volvoforums.org.uk/showthread.php?t=299721
Folk referred me to it when I was trying to fix a later glass moonroof with a plastic wind deflector. Unfortunately, the parts are not interchangeable and so it didn’t work for me. Good luck. It is irritating when things on these cars don’t quite work how they’re intended to.