Hi Bruderoc.
I think you are confusing yourself by using the wrong diagram, a lot of the wiring/control units changed in 2005 on the S60 range.
you really need to use a diagram for a 2002 S60
you can download one from here :-
http://www.volvowiringdiagrams.com/v...20Diagrams.pdf
Hope this helps