Here is the circuit diagram for a code reader and the overview of how to use it.
https://www.volvoclub.org.uk/faq/EngineOBDCodes.html
https://youtu.be/odE9LoTQqwg
Simple enough to make, but if you don’t have time/a soldering iron then Loki makes them, as he said above.
Cheers