In the 13 pin socket pins 3,11 and 13 are all labelled Ground. Only one goes to the trailer module. The other 2, if I remember correctly, were joined in the socket and terminated in a ring that is grounded to the car body.
These are the instructions I found
http://accessories.volvocars.com/en-...2012/D3/Manual
Hope that helps