Jacques;
By cutting the capillary tube, you have rendered the gauge into scrap...rebuilding is possible, and involved, but only with special tools and techniques, converting over to electrical is also possible.
See also:
https://www.sw-em.com/temperature_gauge_notes.htm
Cheers