[timberpolka]

Thanks for the tip, but like Seamusb it turns out I was suffering from a broken wire in the tailgate harness. Removed the panel around the left rear speaker, unplugged the harness, and checked for continuity between that plug and the one on the tailgate lock actuator. Eventually tracked down two wires that were broken near the tailgate hinge, above the speaker.