Easiest option is probably to contact Volvo and ask them which phones are supported. There have been reported issues with Nokia N95 not working but Sony Ericsson i800 being fine.
Here is a
link to Nokia forum.
Edit: It's not just Volvo, Audi and Vauxhall/Opel are also experiencing problems.
See here