You can have a look at my pictures on how to clean the throttle, and everybody else's comments and advice on the S80 forum on this subject, it is really easy to do and takes only a few minutes.
Here's the link...
http://www.volvoforums.org.uk/showthread.php?t=44744
hope it helps