So it 'might' be possible to disable your key fob by removing the correct fuse.
A 2024 C40 owner on an XC40 forum has said that removing 5A fuse (29) disables both the foot control and boot open function on the key fob. Your V60 might be different. So check your fusebox layout and functions.
Further - Here is a link for the fusebox (near glovebox) but it does seem to state for your car the fuse only controls the foot motion option, could try though and see.
https://www.volvocars.com/uk/support...h=Fuses&page=0