[northNH]

Since you don’t seem to understand the nature of Volvo’s anti-theft protection cable termination, have “yet to investigate”, and don’t seem to believe the experts that have chimed in, I’ll try to make the answer to your original question clear:

No can do without damage, whether neatly done or messy.