This video may be useful for you. Same Generation 4 Haldex.
Change the AOC Oil ( Use Genuine Volvo ) and also change the filter.
All are readily available but I've found main dealer to be competitive on price if you ask for a discount.
This unit definitely needs servicing