There is actually an access plate under the front corner of the bumper just about where it meets the arch liner. Remove that and with a bit of a struggle you can replace the washer pump or just remove it to clean the resevoir. I replaced mine that way a couple of years ago when it stopped spraying the headlights....
Removing the bumper does give better access but it's not
strictly neccessary
